1
00:01:14,650 --> 00:01:17,822
Der var en ubuden gæst
i min lejlighed.

2
00:01:19,124 --> 00:01:21,396
Jeg-jeg-jeg ved ikke-- jeg ved det ikke.

3
00:01:22,465 --> 00:01:26,138
Ja, jo, men
w-hvad hvis de-de kommer tilbage?

4
00:01:27,174 --> 00:01:30,313
Kan du bare sende nogen nu?

5
00:01:33,821 --> 00:01:35,891
Furman Bygningen
i Brooklyn Heights.

6
00:01:37,696 --> 00:01:39,498
Hvad? Nej, nej. jeg--

7
00:01:41,102 --> 00:01:42,639
jeg gør ikke...

8
00:02:23,487 --> 00:02:25,323
Hej skat. Hvordan var dit fly?

9
00:02:25,323 --> 00:02:27,128
- <i>Hvor er du?</i>
- Jeg gør mig klar.

10
00:02:27,128 --> 00:02:29,265
Du skulle være kl
klinikken for 20 minutter siden.

11
00:02:29,265 --> 00:02:31,870
Nej, skat, ægudtagningen er
kl. 9:00

12
00:02:31,870 --> 00:02:33,239
Det er planlagt til 8:00, Anna,

13
00:02:33,239 --> 00:02:34,709
og du skal være her
en time før.

14
00:02:34,709 --> 00:02:35,978
Skat, nej, det er det ikke.

15
00:02:35,978 --> 00:02:37,916
Jeg tjekkede aftalen,
sådan tre gange--

16
00:02:37,916 --> 00:02:39,720
Dr. Hill siger, han har brug for dig her
hurtigst muligt

17
00:02:39,720 --> 00:02:41,623
eller vi skal starte
hele denne cyklus igen.

18
00:02:41,623 --> 00:02:44,428
<i>Hvor hurtigt kan du komme hertil?</i>

19
00:03:59,312 --> 00:04:00,681
Er jeg for sent ude?

20
00:04:00,681 --> 00:04:03,019
De kan presse os ind
så længe du kan ændre

21
00:04:03,019 --> 00:04:04,657
og kom lige ind i operationsstuen.

22
00:04:05,391 --> 00:04:08,362
- Jeg er ked af det.
- Det er okay. Kom nu.

23
00:04:13,039 --> 00:04:15,511
Kom lige med mig, Ms. Alcott.

24
00:04:17,013 --> 00:04:20,387
Har du nogensinde modtaget tusmørke
anæstesi før, Ms. Alcott?

25
00:04:20,387 --> 00:04:23,093
Ja. Jeg har gjort det
denne proces før.

26
00:04:23,093 --> 00:04:24,461
To gange.

27
00:04:24,461 --> 00:04:27,167
Ah, meget godt.

28
00:04:27,167 --> 00:04:28,504
Lille pik.

29
00:04:28,504 --> 00:04:30,541
Du vil begynde at føle dig sløv,

30
00:04:30,541 --> 00:04:33,346
så falder du måske i søvn
du må ikke.

31
00:04:33,346 --> 00:04:34,816
Uanset hvad,

32
00:04:34,816 --> 00:04:36,418
det vil føles behageligt.

33
00:04:39,859 --> 00:04:41,730
Det kommer til at ske
denne gang.

34
00:04:41,730 --> 00:04:43,300
Jeg kan mærke det.

35
00:04:43,300 --> 00:04:44,669
Elsker du mig stadig?

36
00:04:44,669 --> 00:04:46,105
Selvom du kom for sent
til udnævnelsen

37
00:04:46,105 --> 00:04:48,710
Jeg fløj ind på
et rødt øje fra Berlin at lave?

38
00:04:49,679 --> 00:04:50,915
Ja.

39
00:04:50,915 --> 00:04:52,718
jeg mener...

40
00:04:54,355 --> 00:04:56,626
... selvom jeg er knust?

41
00:04:58,196 --> 00:05:01,236
Baby, du er ikke knust.

42
00:05:01,236 --> 00:05:04,174
<i>Vi</i> har
uforklarlig infertilitet,

43
00:05:04,174 --> 00:05:06,145
ligesom 30 % af andre par.

44
00:05:06,145 --> 00:05:08,550
Det er... det er ingens skyld.

45
00:05:10,453 --> 00:05:12,692
Alt dette vil være det værd

46
00:05:12,692 --> 00:05:14,996
når vi møder vores perfekte baby.

47
00:06:55,565 --> 00:06:58,603
Ms. Alcott. Ms. Alcott?

48
00:07:01,108 --> 00:07:03,212
Det er Dr. Hill.

49
00:07:04,281 --> 00:07:06,753
Kan du høre min stemme?

50
00:07:09,258 --> 00:07:10,327
Velkommen tilbage.

51
00:07:10,327 --> 00:07:11,429
Jeg er her med din mand.

52
00:07:11,429 --> 00:07:12,430
Hej, søde.

53
00:07:12,430 --> 00:07:14,334
Hvordan har du det?

54
00:07:15,905 --> 00:07:17,976
Pre-- Ret forfærdeligt, faktisk.

55
00:07:17,976 --> 00:07:20,246
Ja. Nå, det er
helt normalt.

56
00:07:20,246 --> 00:07:24,856
Er du åben over for mig
stille dig et par spørgsmål?

57
00:07:26,627 --> 00:07:28,029
Hvad er dit navn?

58
00:07:28,029 --> 00:07:30,869
Anna. Victor...

59
00:07:30,869 --> 00:07:32,304
- Victori--
- Okay. Godt nok.

60
00:07:32,304 --> 00:07:34,141
Anna Victoria Alcott.

61
00:07:34,141 --> 00:07:36,513
Og hvad er dagens dato?

62
00:07:36,513 --> 00:07:38,283
fjerde september.

63
00:07:38,283 --> 00:07:39,586
Vidunderlig.

64
00:07:39,586 --> 00:07:40,988
Nu har jeg nyheder.

65
00:07:40,988 --> 00:07:43,360
Jeg kunne
at hente ni æg,

66
00:07:43,360 --> 00:07:44,996
som jeg er meget glad for.

67
00:07:44,996 --> 00:07:46,265
Er det godt?

68
00:07:46,265 --> 00:07:47,702
Jeg er meget glad for det,
og jeg vil starte dig

69
00:07:47,702 --> 00:07:49,505
på progesteronstikpiller

70
00:07:49,505 --> 00:07:51,442
skal tages om natten med det samme

71
00:07:51,442 --> 00:07:54,148
så vi kan forberede din livmoder

72
00:07:54,148 --> 00:07:56,119
til en embryooverførsel.

73
00:07:56,119 --> 00:07:57,487
Ja?

74
00:07:57,487 --> 00:07:58,724
Nå, disse
er sammensat internt.

75
00:07:58,724 --> 00:08:00,093
De er FET <i>fejlagtige,</i>

76
00:08:00,093 --> 00:08:02,131
så det skal de være
straks på køl.

77
00:08:02,131 --> 00:08:03,266
Det er meget vigtigt.

78
00:08:03,266 --> 00:08:05,003
- Har du det? Okay.
- Ja.

79
00:08:05,003 --> 00:08:06,573
Få noget hvile,

80
00:08:06,573 --> 00:08:08,042
og jeg vil ringe til dig
så snart jeg har

81
00:08:08,042 --> 00:08:11,449
nogen information om
dine potentielle embryoner.

82
00:08:11,449 --> 00:08:12,918
Tillykke.

83
00:08:12,918 --> 00:08:16,659
Jeg føler mig meget optimistisk
om vores chancer.

84
00:08:20,367 --> 00:08:22,638
Hvorfor sagde han det lige til dig?

85
00:08:23,707 --> 00:08:26,747
Er denne ting virkelig nødvendig?

86
00:08:26,747 --> 00:08:28,651
Det er standard protokol,
Ms. Alcott.

87
00:08:28,651 --> 00:08:30,053
Er det--

88
00:08:30,053 --> 00:08:32,224
Er det normalt at føle
så meget smerte?

89
00:08:32,224 --> 00:08:35,631
Der skal altid være en vis smerte
forventet, er jeg bange for.

90
00:08:35,631 --> 00:08:38,938
Det er-det er ikke smerte,
det--

91
00:08:38,938 --> 00:08:40,040
Jeg ved det, skat,

92
00:08:40,040 --> 00:08:42,878
men intet værd
at vente på er altid let.

93
00:08:44,014 --> 00:08:46,587
Hvordan har vi det? Flere prænatals.

94
00:08:46,587 --> 00:08:48,524
Jeg kan gå videre
og oplad din Amex,

95
00:08:48,524 --> 00:08:50,360
- hvis det virker.
- Det er fantastisk.

96
00:08:50,360 --> 00:08:51,696
Og her er
progesteronstikpillerne

97
00:08:51,696 --> 00:08:53,332
Dr. Hill nævnte.

98
00:08:53,332 --> 00:08:55,003
Dem vil du gerne have
i køleskabet

99
00:08:55,003 --> 00:08:56,840
- hurtigst muligt.
- Vil gøre det.

100
00:08:57,608 --> 00:08:59,846
Og glem det ikke
din taske, hr. Alcott.

101
00:08:59,846 --> 00:09:01,583
Jeg tager afsted
ring til en Uber, okay?

102
00:09:01,583 --> 00:09:03,553
Tak.

103
00:09:31,610 --> 00:09:33,513
Har du brug for hjælp, ms. Alcott?

104
00:09:33,513 --> 00:09:35,784
Jeg har det fint. Tak.

105
00:09:40,494 --> 00:09:42,698
Jeg kender dig.

106
00:09:43,667 --> 00:09:45,137
Tak fordi du så med.

107
00:09:45,137 --> 00:09:46,906
Ser du?

108
00:09:48,511 --> 00:09:50,179
Du er hende.

109
00:09:50,179 --> 00:09:51,650
Ms. Preecher,

110
00:09:51,650 --> 00:09:52,719
du ved du er
ikke tilladt at--

111
00:09:52,719 --> 00:09:54,922
Min mand venter på mig.

112
00:09:57,762 --> 00:09:59,097
Ms. Preecher? Fru Preecher!

113
00:10:16,498 --> 00:10:18,002
Er du okay?

114
00:10:19,940 --> 00:10:22,177
Jeg så den kvinde
på vores blok her til morgen.

115
00:10:23,713 --> 00:10:25,517
Måske ser hun Dr. Hill.

116
00:10:25,517 --> 00:10:26,753
Det er ikke så mærkeligt.

117
00:10:26,753 --> 00:10:28,189
Han er den primære
fertilitetsspecialist

118
00:10:28,189 --> 00:10:31,128
i byen,
ifølge <i>New York</i> mag.

119
00:10:31,128 --> 00:10:32,799
Jeg tror ikke, hun ville ryge

120
00:10:32,799 --> 00:10:34,902
hvis hun prøvede
at blive gravid.

121
00:10:34,902 --> 00:10:36,740
Vent, du tror ikke
hun er noget mærkelig--

122
00:10:36,740 --> 00:10:38,075
- Hvad?
- Ligesom...

123
00:10:38,075 --> 00:10:40,213
Hun følger dig
eller noget?

124
00:10:42,317 --> 00:10:43,520
Føles som en rækkevidde, skat.

125
00:10:43,520 --> 00:10:44,789
Jeg mener, du er en stor stjerne nu,

126
00:10:44,789 --> 00:10:46,559
men du sandsynligvis
har ikke en stalker.

127
00:10:46,559 --> 00:10:48,362
Endnu.

128
00:10:50,133 --> 00:10:52,070
Lad os få dem i køleskabet,

129
00:10:52,070 --> 00:10:54,274
og få dig noget frokost, okay?

130
00:11:04,061 --> 00:11:06,431
Vil du spille spillet?

131
00:11:08,335 --> 00:11:09,805
Simon.

132
00:11:13,847 --> 00:11:15,016
- Treya.
- Det er ikke et navn.

133
00:11:15,016 --> 00:11:18,189
- Ja, det er det.
- Okay. Treya.

134
00:11:18,189 --> 00:11:20,460
P.S. 8.

135
00:11:20,460 --> 00:11:21,629
Hvad med førskolen?

136
00:11:21,629 --> 00:11:23,701
Shit, jeg glemte førskolen.

137
00:11:23,701 --> 00:11:25,671
Hvad er du for en næsten-far?

138
00:11:25,671 --> 00:11:27,775
Co-op i gåafstand.

139
00:11:28,811 --> 00:11:30,848
Jeg afleverer, du afhenter.

140
00:11:30,848 --> 00:11:33,653
Okay. Så, Simon, hvis han er en dreng,

141
00:11:33,653 --> 00:11:35,156
Treya hvis hun er en pige...

142
00:11:35,156 --> 00:11:36,760
Tror stadig ikke det er et navn.

143
00:11:36,760 --> 00:11:37,795
Co-op Pre-K,

144
00:11:37,795 --> 00:11:40,033
P.S. 8K til fem...

145
00:11:40,033 --> 00:11:42,303
- Din tur til mellemskolen.
- St. Ann's.

146
00:11:42,303 --> 00:11:44,542
Du må hellere blive ved med at lave
de penge, skat.

147
00:11:44,542 --> 00:11:45,745
Det sted er ikke billigt.

148
00:11:45,745 --> 00:11:47,347
Og hvad med dig?

149
00:11:47,347 --> 00:11:49,017
Du er den ene
der valgte St. Ann's.

150
00:11:49,017 --> 00:11:50,386
Du går i gymnasiet.

151
00:11:50,386 --> 00:11:51,623
St. Ann's.

152
00:11:51,623 --> 00:11:53,861
Jeg hader dig.

153
00:12:01,743 --> 00:12:04,414
- Hvad hvis det ikke gør...
denne gang?
- Det vil ske.

154
00:12:07,621 --> 00:12:09,424
Jeg lover.

155
00:12:12,832 --> 00:12:14,602
Klip det ud.

156
00:12:14,602 --> 00:12:16,807
Hvem er en sulten dreng?

157
00:12:16,807 --> 00:12:18,443
Her går du.

158
00:12:18,443 --> 00:12:20,046
Ja.

159
00:13:38,837 --> 00:13:41,241
Så sig det til Daniels
at sutte min klit.

160
00:13:41,241 --> 00:13:44,481
Hun går ikke glip af en pressedag
til en forbandet kommerciel optagelse.

161
00:13:45,383 --> 00:13:48,122
Det er udmattende væsen
bedre end alle.

162
00:13:49,191 --> 00:13:50,761
Siobhan, jeg kan ikke underskrive denne.

163
00:13:50,761 --> 00:13:52,364
Den er ligesom 15 år gammel.

164
00:13:52,364 --> 00:13:54,134
Dine fans sender
flere opdaterede billeder

165
00:13:54,134 --> 00:13:55,470
jo mere du arbejder.

166
00:13:55,470 --> 00:13:57,841
DeDe lavede mig aldrig
gøre sådan noget.

167
00:13:57,841 --> 00:13:59,344
DeDe var en dinosaur,

168
00:13:59,344 --> 00:14:01,716
og det er derfor du fyrede hende
og du flyttede herover.

169
00:14:01,716 --> 00:14:02,752
Til mit firma.

170
00:14:02,752 --> 00:14:04,923
Apropos:

171
00:14:04,923 --> 00:14:06,893
Jeg slog op
en profil for <i>The Times,</i>

172
00:14:06,893 --> 00:14:08,062
og jeg venter på at høre tilbage.

173
00:14:08,062 --> 00:14:09,799
Stor.

174
00:14:09,799 --> 00:14:11,636
Åh, min Gud.

175
00:14:11,636 --> 00:14:12,939
Det her kom lige ind.

176
00:14:12,939 --> 00:14:16,245
Andy Cohen ønsker
at interviewe dig alene,

177
00:14:16,245 --> 00:14:18,584
uden engang en "bravolebrity"
i den anden stol.

178
00:14:18,584 --> 00:14:20,086
Virkelig? Åh, min Gud. Når?

179
00:14:20,086 --> 00:14:22,691
- torsdag.
- Denne torsdag?

180
00:14:23,527 --> 00:14:26,298
Anna, det ville være
dit første show om aftenen.

181
00:14:26,298 --> 00:14:28,670
- Jeg får det til at virke.
- Gudskelov.

182
00:14:28,670 --> 00:14:31,876
Jeg troede du udstillede
tidlige tegn på demens.

183
00:14:31,876 --> 00:14:33,980
Åh, og...

184
00:14:33,980 --> 00:14:36,385
en fan vil have dig til at underskrive dette.

185
00:14:36,385 --> 00:14:38,288
Gud.

186
00:14:39,358 --> 00:14:41,763
Dette show var så pinligt.

187
00:14:41,763 --> 00:14:43,366
Det er det, der satte dig på kortet.

188
00:14:43,366 --> 00:14:45,436
- På godt og ondt.
- Bedre.

189
00:14:45,436 --> 00:14:48,208
Det er det, der fik os hertil.
Til denne Oscar-kampagne.

190
00:14:50,212 --> 00:14:52,016
De vil have dig til at underskrive dens krop.

191
00:14:53,185 --> 00:14:54,622
Er du fandme seriøs?

192
00:14:54,622 --> 00:14:55,791
Ja.

193
00:14:55,791 --> 00:14:57,595
Fans er mærkelige.

194
00:14:57,595 --> 00:15:00,266
Hendes torso er sådan
uforholdsmæssigt lille,

195
00:15:00,266 --> 00:15:01,636
mit navn passer ikke engang.

196
00:15:01,636 --> 00:15:02,872
Så indled det.

197
00:15:04,743 --> 00:15:05,977
Jeg føler, at jeg krænker mig selv.

198
00:15:05,977 --> 00:15:08,449
Det kaldes at være skuespiller.

199
00:15:08,449 --> 00:15:10,320
Okay. Så kan jeg

200
00:15:10,320 --> 00:15:12,256
bekræfte dig
for Andy i torsdags?

201
00:15:15,864 --> 00:15:17,000
Sikker.

202
00:15:17,000 --> 00:15:18,603
Okay.

203
00:15:19,738 --> 00:15:20,674
Anna?

204
00:15:20,674 --> 00:15:21,676
Hvad?

205
00:15:21,676 --> 00:15:23,078
Dukken?

206
00:15:27,822 --> 00:15:29,457
Jeg har ikke lagt det der.

207
00:15:30,459 --> 00:15:33,767
Åh, min Gud. Du har brug for en lur.

208
00:15:34,536 --> 00:15:35,871
<i>Du ved, at jeg elsker dig,</i>

209
00:15:35,871 --> 00:15:37,808
men dette kaldes
begrave ledet.

210
00:15:37,808 --> 00:15:39,144
Ingen andre ved det.

211
00:15:39,144 --> 00:15:41,081
Jeg mener, undtagen Dex, selvfølgelig.

212
00:15:41,081 --> 00:15:43,252
Jeg er så fucking spændt på dig.

213
00:15:43,252 --> 00:15:44,589
Okay, der er ikke sket noget endnu.

214
00:15:44,589 --> 00:15:45,624
Men det vil det.

215
00:15:45,624 --> 00:15:47,060
Det ved vi ikke med sikkerhed.

216
00:15:47,060 --> 00:15:48,831
Du har en ejendommelig forkærlighed

217
00:15:48,831 --> 00:15:50,734
for at vende drømme
ud i mareridt.

218
00:15:50,734 --> 00:15:52,972
Hvad skal det betyde?

219
00:15:52,972 --> 00:15:56,078
Hør, du er pludselig
en A-listestjerne

220
00:15:56,078 --> 00:15:58,717
efter at have tilbragt år på CW

221
00:15:58,717 --> 00:16:01,556
påføring af solcreme
med et ulmende blik...

222
00:16:01,556 --> 00:16:03,993
- Mmm.
- ...før du gjorde det
en lavbudget indie

223
00:16:03,993 --> 00:16:05,831
det troede vi alle sammen
ville afvikle

224
00:16:05,831 --> 00:16:06,999
i tilbudsspanden på Walmart.

225
00:16:06,999 --> 00:16:08,002
Jeg mener, ingen fornærmelse.

226
00:16:08,002 --> 00:16:09,471
Ingen taget, det er sandt.

227
00:16:09,471 --> 00:16:11,977
Og din verdenskendte
fertilitetslæge

228
00:16:11,977 --> 00:16:14,347
har lige fortalt dig at han er så optimistisk

229
00:16:14,347 --> 00:16:16,251
- om dine udsigter.
- Men det sagde han sidste gang.

230
00:16:16,251 --> 00:16:20,059
Den slags tænkning
er det, jeg taler om.

231
00:16:22,698 --> 00:16:24,535
Fokuser på det gode.

232
00:16:24,535 --> 00:16:27,006
Der er så meget af det
i dit liv lige nu.

233
00:16:27,006 --> 00:16:28,544
Jeg er rædselsslagen.

234
00:16:28,544 --> 00:16:30,614
Det betyder bare
du gør det rigtigt.

235
00:16:30,614 --> 00:16:32,651
-"Det?"
- Livet.

236
00:16:37,928 --> 00:16:41,368
Hej, er det svært for dig at
du ved, tal om--

237
00:16:41,368 --> 00:16:43,773
- Nej.
- Du vidste det ikke engang
hvad jeg ville sige.

238
00:16:43,773 --> 00:16:45,744
Du ville spørge mig
hvis det er svært for mig

239
00:16:45,744 --> 00:16:48,750
at tale om din IVF-rejse
da min ikke virkede.

240
00:16:50,654 --> 00:16:53,126
Din glæde er min glæde.

241
00:16:53,126 --> 00:16:54,628
Du er min bedste ven.

242
00:16:54,628 --> 00:16:57,801
Møde dig
hos den IVF-støttegruppe

243
00:16:57,801 --> 00:16:59,170
var det eneste gudsforladte

244
00:16:59,170 --> 00:17:00,507
Jeg kom ud af den proces.

245
00:17:00,507 --> 00:17:02,745
Åh, kom så,
vi ville have mødtes alligevel.

246
00:17:02,745 --> 00:17:04,381
- En dag.
- Måske.

247
00:17:04,381 --> 00:17:06,084
Hvad? Jeg er skuespillerinde,
du er en publicist.

248
00:17:06,084 --> 00:17:09,726
Du er en skuespillerinde, der ikke gjorde det
ved, at hun havde brug for en ny publicist

249
00:17:09,726 --> 00:17:11,929
indtil jeg så hvad
du postede på Instagram.

250
00:17:11,929 --> 00:17:13,900
Åh, okay, okay.

251
00:17:13,900 --> 00:17:15,604
Hashtag vin emoji.

252
00:17:15,604 --> 00:17:17,575
- Hashtag aften i byen.
- Stop.

253
00:17:19,779 --> 00:17:22,350
Har du ikke hørt noget?

254
00:17:22,350 --> 00:17:24,922
Skat, det ville jeg
fortælle dig det med det samme.

255
00:17:24,922 --> 00:17:27,059
Kom en. Kom nu, Oz. Kom nu.

256
00:17:27,059 --> 00:17:28,997
Jeg ved, det er bare...

257
00:17:28,997 --> 00:17:30,701
så hårdt at vente.

258
00:17:30,701 --> 00:17:32,404
Jeg ved det.

259
00:17:33,139 --> 00:17:34,742
Tror du
alle vores embryoner døde,

260
00:17:34,742 --> 00:17:36,846
og han samler sig bare
mod til at fortælle os det?

261
00:17:36,846 --> 00:17:40,688
sagde han
det ville tage et par dage.

262
00:17:40,688 --> 00:17:42,992
Det føles bare ikke som
det burde være så svært

263
00:17:42,992 --> 00:17:44,695
at få din krop til at gøre noget

264
00:17:44,695 --> 00:17:49,103
du bad bogstaveligt talt om det
ikke at gøre fra alderen 14 til 30.

265
00:17:51,810 --> 00:17:53,847
Det er svært for alle.

266
00:17:53,847 --> 00:17:56,151
På forskellige måder.

267
00:17:56,151 --> 00:17:57,854
Mener du det med Adeline?

268
00:18:01,328 --> 00:18:03,933
Hør, jeg ved, du ikke kan lide
at tale om det

269
00:18:03,933 --> 00:18:05,670
på grund af ulykken, men--

270
00:18:05,670 --> 00:18:06,706
Jeg gider ikke.

271
00:18:06,706 --> 00:18:08,208
Du klatrer op

272
00:18:08,208 --> 00:18:09,678
hver gang jeg spørger dig om hende.

273
00:18:09,678 --> 00:18:11,950
- Nej, det gør jeg ikke.
- Men du gør det lige nu.

274
00:18:11,950 --> 00:18:13,418
Hun var min kone, Anna.

275
00:18:13,418 --> 00:18:15,456
Mit livs kærlighed.

276
00:18:17,294 --> 00:18:20,299
Indtil jeg mødte dig.

277
00:18:22,169 --> 00:18:24,341
Og...

278
00:18:24,341 --> 00:18:26,011
måden hun døde på,

279
00:18:26,011 --> 00:18:28,616
ingen kommer over det.

280
00:18:36,732 --> 00:18:38,402
Jeg er ked af det.

281
00:18:42,143 --> 00:18:43,846
Hvad vil du vide?

282
00:18:45,149 --> 00:18:46,953
Jeg kender dig
planlagde til sidst,

283
00:18:46,953 --> 00:18:49,725
men har I to nogensinde...

284
00:18:49,725 --> 00:18:50,861
prøve?

285
00:18:50,861 --> 00:18:53,098
Til børn? Nej.

286
00:18:53,098 --> 00:18:55,402
Hvorfor ikke?

287
00:18:57,708 --> 00:19:00,814
Det var det bare ikke
i kortene for os.

288
00:19:05,255 --> 00:19:06,660
Anna.

289
00:19:06,660 --> 00:19:07,828
Hvad?

290
00:19:17,614 --> 00:19:18,950
Det er okay, det er okay.

291
00:19:18,950 --> 00:19:21,054
Det må være kommet ud af
et af disse træer.

292
00:19:21,054 --> 00:19:24,194
Vidste du, at mennesker sluger
et pund edderkopper

293
00:19:24,194 --> 00:19:25,463
i deres søvn
over en gennemsnitlig levetid?

294
00:19:25,463 --> 00:19:27,635
Det er en gammel kones fortælling.

295
00:19:27,635 --> 00:19:29,638
Jeg ved det ikke.

296
00:19:34,815 --> 00:19:36,084
Anna,

297
00:19:36,084 --> 00:19:37,755
- har du udeladt disse?
- Okay, gå.

298
00:19:37,755 --> 00:19:39,290
Hvad?

299
00:19:40,059 --> 00:19:43,132
Nej, jeg satte dem ind igen
køleskabet i aftes.

300
00:19:43,132 --> 00:19:45,202
Hvorfor er de så
på disken?

301
00:19:46,471 --> 00:19:48,408
Vent, kom Yvette i dag?

302
00:19:48,408 --> 00:19:50,413
Hun kommer hver anden fredag.

303
00:19:50,413 --> 00:19:51,916
Nej, jeg ved, hvornår hun kommer.

304
00:19:51,916 --> 00:19:53,352
jeg er bare--

305
00:19:53,352 --> 00:19:55,624
Det er okay, skat.
Du er på et væld af medicin,

306
00:19:55,624 --> 00:19:57,695
du har meget på hjerte.

307
00:19:58,530 --> 00:20:00,934
Sikker på at du er klar til middag
med Talia og Theo i aften?

308
00:20:00,934 --> 00:20:02,638
Fordi...

309
00:20:02,638 --> 00:20:04,374
- Selvfølgelig.
- ...vi kan aflyse.

310
00:20:04,374 --> 00:20:05,711
Nej, det vil være godt for mig

311
00:20:05,711 --> 00:20:08,750
at tage mit sind
af embryoner og...

312
00:20:08,750 --> 00:20:10,286
embryoner.

313
00:20:10,286 --> 00:20:11,822
Er det okay, hvis vi mødes der?

314
00:20:11,822 --> 00:20:13,358
Jeg skal tjekke ind
på galleriet.

315
00:20:13,358 --> 00:20:14,795
Selvfølgelig.

316
00:21:04,729 --> 00:21:06,131
- Undskyld, jeg er forsinket.
- Hej.

317
00:21:06,131 --> 00:21:07,400
Åh, det er du ikke.

318
00:21:07,400 --> 00:21:09,037
Vi er bare altid
psykotisk tidligt.

319
00:21:09,037 --> 00:21:10,573
Theo blev opdraget af hamstre.

320
00:21:10,573 --> 00:21:12,343
- Skal du? Altid?
- Jeg siger det af kærlighed, skat.

321
00:21:12,343 --> 00:21:14,214
Åh, vin?

322
00:21:14,214 --> 00:21:15,583
Åh, øh, nej tak.

323
00:21:15,583 --> 00:21:17,521
Bare lidt, til held og lykke.

324
00:21:18,455 --> 00:21:19,692
Først og fremmest

325
00:21:19,692 --> 00:21:21,963
til Anna og hende
massiv succes på det seneste.

326
00:21:21,963 --> 00:21:23,165
Hør, hør.

327
00:21:23,165 --> 00:21:25,102
Ingen mere fortjent.

328
00:21:25,102 --> 00:21:26,405
Selvom jeg må sige,

329
00:21:26,405 --> 00:21:27,774
Jeg kunne næsten ikke klare det
gennem filmen.

330
00:21:27,774 --> 00:21:29,176
Det skræmte de levende
dagslys ud af mig.

331
00:21:29,176 --> 00:21:30,613
Uh, jeg syntes det var genialt.

332
00:21:30,613 --> 00:21:32,216
- Nå--
- Theo er meget klogere

333
00:21:32,216 --> 00:21:33,418
- end jeg er.
- Det siger hun kun

334
00:21:33,418 --> 00:21:34,722
fordi hun ved, at det ikke er sandt.

335
00:21:34,722 --> 00:21:36,826
Og her er til Dex

336
00:21:36,826 --> 00:21:40,499
for hans snart smadre
succes med vores nye show.

337
00:21:40,499 --> 00:21:42,604
Hvilket nyt show?

338
00:21:42,604 --> 00:21:44,440
Det siger jeg aldrig, Dexter,

339
00:21:44,440 --> 00:21:47,046
men du havde ret. For en gangs skyld.

340
00:21:47,046 --> 00:21:48,750
Kunstneren jeg fløj til Berlin
at mødes med,

341
00:21:48,750 --> 00:21:51,255
Talia svarede hende ikke.

342
00:21:51,255 --> 00:21:52,524
Åh, nej, overtræk det ikke.

343
00:21:52,524 --> 00:21:54,393
Jeg afskyede hendes arbejde.

344
00:21:54,393 --> 00:21:58,135
Men Dex overtalte mig
at tage en chance, og...

345
00:21:58,135 --> 00:22:00,172
Vi er næsten udsolgt.

346
00:22:00,172 --> 00:22:02,444
Udsolgt? Inden du overhovedet åbner?

347
00:22:02,444 --> 00:22:04,448
Jeg ved det. Skøre, skøre.

348
00:22:04,448 --> 00:22:06,619
Nå, hvad hedder hun?

349
00:22:06,619 --> 00:22:08,723
Jeg var ærligt talt chokeret
Jeg svarede hende ikke,

350
00:22:08,723 --> 00:22:11,996
i betragtning af at hun kiggede
så meget som Adeline.

351
00:22:13,164 --> 00:22:14,968
Åh, gud, jeg ville ønske det

352
00:22:14,968 --> 00:22:17,641
hun kunne se dig nu.
Hun ville være så stolt, Dex.

353
00:22:17,641 --> 00:22:18,442
Talia...

354
00:22:18,442 --> 00:22:20,179
Jeg kan mærke hendes ånd

355
00:22:20,179 --> 00:22:21,783
hos os lige nu.

356
00:22:21,783 --> 00:22:23,853
- Jesus.
- Kan du ikke?

357
00:22:23,853 --> 00:22:25,790
Undskyld mig.

358
00:22:45,495 --> 00:22:47,601
<i>Nogen ord fra Dr. Baby Maker?</i>

359
00:22:47,601 --> 00:22:49,972
Tror du Dex
er du stadig forelsket i hende?

360
00:22:49,972 --> 00:22:51,475
<i>Hvem? Adeline?</i>

361
00:22:51,475 --> 00:22:52,844
<i>Skat, hun er død.</i>

362
00:22:52,844 --> 00:22:55,917
Jeg har bare nogle gange lyst
jeg kan aldrig...

363
00:22:57,053 --> 00:22:58,522
...lev op til hende.

364
00:22:58,522 --> 00:22:59,658
Jeg er ked af det.

365
00:22:59,658 --> 00:23:01,762
Bare for mange hormoner og...

366
00:23:01,762 --> 00:23:03,633
<i>Det er okay. Slip det ud.</i>

367
00:23:03,633 --> 00:23:04,869
<i>Hvad er din største frygt?</i>

368
00:23:04,869 --> 00:23:07,473
Det er mine æg
er så gamle og støvede

369
00:23:07,473 --> 00:23:09,310
min baby vil
komme ud en edderkop.

370
00:23:09,310 --> 00:23:12,049
<i>Okay, dine odds
af det sker</i>

371
00:23:12,049 --> 00:23:13,619
<i>er fantastisk lave.</i>

372
00:23:13,619 --> 00:23:15,890
<i>Og jeg lover dig,
hvis det sker,</i>

373
00:23:15,890 --> 00:23:17,961
<i>Jeg vil hjælpe dig med at rejse
denne lille edderkoppebaby</i>

374
00:23:17,961 --> 00:23:20,265
<i>som om den kravlede ud af
min egen mave.</i>

375
00:23:20,265 --> 00:23:21,903
Du er utrolig.

376
00:23:25,342 --> 00:23:28,616
Anna, jeg er så ked af det.

377
00:23:28,616 --> 00:23:29,852
Nej, det er fint.

378
00:23:29,852 --> 00:23:31,856
Det er det ikke. Jeg er en kæmpe kusse.

379
00:23:31,856 --> 00:23:33,860
Jeg er virkelig nødt til at stoppe
drikker så meget.

380
00:23:33,860 --> 00:23:35,797
Jeg siger de dummeste ting.

381
00:23:35,797 --> 00:23:37,801
Talia, hun var din bedste ven.

382
00:23:37,801 --> 00:23:40,005
Selvfølgelig skal hun med
at komme i snak.

383
00:23:40,005 --> 00:23:42,711
Du savner hende meget.

384
00:23:44,047 --> 00:23:45,650
Det gør jeg virkelig.

385
00:23:46,719 --> 00:23:47,955
Og det sjove er,

386
00:23:47,955 --> 00:23:50,359
det ville I to have
elskede hinanden.

387
00:23:50,359 --> 00:23:52,096
Jeg ved det bare.

388
00:23:53,065 --> 00:23:54,835
Har du noget imod det
hvis jeg beder om at skifte bord?

389
00:23:54,835 --> 00:23:57,140
Der er en lille djævel i nærheden

390
00:23:57,140 --> 00:24:01,014
som ikke stopper med at klynke
hos sine forældre om menuen.

391
00:24:01,014 --> 00:24:02,784
Hvorfor nogen
ville bringe deres barn

392
00:24:02,784 --> 00:24:04,655
til et sted som dette
forvirrer mit sind.

393
00:24:04,655 --> 00:24:07,595
Men helt ærligt,
hvorfor nogen vil have et barn

394
00:24:07,595 --> 00:24:09,431
forvirrer mit sind, så...

395
00:24:09,431 --> 00:24:11,736
Åh, det ved jeg ikke om.

396
00:24:11,736 --> 00:24:13,540
Du venter hele din barndom

397
00:24:13,540 --> 00:24:14,909
at være fri til at lave
dine egne valg,

398
00:24:14,909 --> 00:24:16,177
og så hvilket valg
laver du?

399
00:24:16,177 --> 00:24:18,014
At skabe et unødvendigt væsen

400
00:24:18,014 --> 00:24:20,119
hvem bidrager
til global opvarmning,

401
00:24:20,119 --> 00:24:21,656
der lever af din krop

402
00:24:21,656 --> 00:24:24,928
og hvis overlevelse
du er ansvarlig for.

403
00:24:28,602 --> 00:24:30,238
Det er en flot farve på dig.

404
00:24:30,238 --> 00:24:32,209
Åh.

405
00:24:32,209 --> 00:24:33,412
Har det.

406
00:24:33,412 --> 00:24:34,715
Åh nej, det gør jeg ikke
se godt ud i rødt.

407
00:24:34,715 --> 00:24:37,219
- Jeg insisterer.
- Øh...

408
00:24:54,688 --> 00:24:56,826
Anna? Kommer du?

409
00:24:56,826 --> 00:24:58,696
Ja.

410
00:25:15,564 --> 00:25:17,133
Det er Dr. Hill.

411
00:25:17,133 --> 00:25:18,669
Okay.

412
00:25:20,540 --> 00:25:21,909
Okay, Anna er med mig nu.

413
00:25:21,909 --> 00:25:23,378
<i>Jeg har nogle gode nyheder.</i>

414
00:25:23,378 --> 00:25:25,448
<i>Vi har to embryoner
stadig under udvikling,</i>

415
00:25:25,448 --> 00:25:27,453
<i>begge i fremragende stand,</i>

416
00:25:27,453 --> 00:25:30,927
<i>så oddsene for, at man vil
være levedygtige er meget stærke.</i>

417
00:25:30,927 --> 00:25:34,333
<i>Vi går videre med
en overførsel i overmorgen.</i>

418
00:25:34,333 --> 00:25:35,837
I overmorgen?

419
00:25:35,837 --> 00:25:38,274
<i>Ja, øh, torsdag.</i>

420
00:25:39,611 --> 00:25:41,915
Øh, jeg er ked af det, Dr. Hill,

421
00:25:41,915 --> 00:25:44,287
ville det være forfærdeligt
hvis vi gjorde fredag?

422
00:25:44,287 --> 00:25:46,291
Anna.

423
00:25:46,291 --> 00:25:47,995
Jeg har Andy Cohen på torsdag.

424
00:25:47,995 --> 00:25:50,967
<i>Nå, jeg mener, som vi diskuterede,</i>

425
00:25:50,967 --> 00:25:53,005
<i>Fru. Alcott, jo før
vi udfører embryooverførsel,</i>

426
00:25:53,005 --> 00:25:56,278
<i>jo bedre er dets chancer
implantering med succes.</i>

427
00:25:56,278 --> 00:25:57,781
Jeg-jeg ved, men--

428
00:25:57,781 --> 00:26:00,218
<i>Men okay.
Selvfølgelig-- Det er dit valg.</i>

429
00:26:03,225 --> 00:26:04,962
Lad os gøre fredag.

430
00:26:04,962 --> 00:26:06,899
- Tak.
<i>- Okay.</i>

431
00:26:06,899 --> 00:26:08,836
<i>11:00, mit kontor.</i>

432
00:26:08,836 --> 00:26:10,306
<i>Jeg ses der.</i>

433
00:26:12,409 --> 00:26:13,813
Anna...

434
00:26:13,813 --> 00:26:17,220
Skat, jeg ved det, men jeg er nødt til det.

435
00:26:20,660 --> 00:26:22,630
Okay.

436
00:26:25,469 --> 00:26:30,880
Hej, gør den kunstner
ligner Adeline virkelig?

437
00:26:31,749 --> 00:26:34,019
Sonia? Slet ikke.

438
00:28:23,471 --> 00:28:26,044
<i>Fru. Alcott, jeg må sige,</i>

439
00:28:26,044 --> 00:28:27,614
<i>Jeg vokser
bare en smule bekymret.</i>

440
00:28:27,614 --> 00:28:29,417
Hør, jeg bare... Jeg har bare brug for dig
for at ændre aftalen

441
00:28:29,417 --> 00:28:30,620
til et andet tidspunkt.

442
00:28:30,620 --> 00:28:32,289
Bogstaveligt talt når som helst. Du vælger.

443
00:28:32,289 --> 00:28:34,393
Okay, jeg...

444
00:28:36,631 --> 00:28:39,170
Nogen hackede sig ind i min kalender.

445
00:28:39,170 --> 00:28:41,274
<i>Jamen, jeg er meget ked af det
at høre det, kære.</i>

446
00:28:41,274 --> 00:28:44,915
<i>Øh, fungerer klokken 10:00?
Samme dag?</i>

447
00:28:44,915 --> 00:28:47,252
Det er fantastisk.

448
00:28:47,252 --> 00:28:49,023
Tak.

449
00:28:57,507 --> 00:28:59,878
Jeg mener, undskyld,
men det hele lyder sådan set

450
00:28:59,878 --> 00:29:01,448
par for det lorte kursus for mig.

451
00:29:01,448 --> 00:29:03,284
Courteney Cox havde nogle freak

452
00:29:03,284 --> 00:29:04,688
bryde ind i hendes hus

453
00:29:04,688 --> 00:29:06,859
og stjæle hendes lingeri
tre gange.

454
00:29:06,859 --> 00:29:08,395
Politiet gjorde ingenting.

455
00:29:08,395 --> 00:29:10,232
De tror, hvis en kvindes
i offentlighedens øjne,

456
00:29:10,232 --> 00:29:12,135
hun søger at blive chikaneret.

457
00:29:12,135 --> 00:29:13,539
Det er sygt.

458
00:29:15,744 --> 00:29:17,847
Spin for mig.

459
00:29:20,419 --> 00:29:21,655
Du er en vision.

460
00:29:21,655 --> 00:29:23,458
Hvordan har du det?

461
00:29:24,594 --> 00:29:26,398
Åh, skat.

462
00:29:26,398 --> 00:29:27,601
Du er okay.

463
00:29:27,601 --> 00:29:30,707
Men uanset hvad du gør, så græd ikke.
Jeg har dig.

464
00:29:30,707 --> 00:29:32,744
Dit ansigt kan ikke
bliv hævet for Andy.

465
00:29:55,557 --> 00:29:58,294
<i>Hjælp mig at byde stjernen velkommen
af den mest oprørende film</i>

466
00:29:58,294 --> 00:30:00,466
<i>Jeg har set i lang tid:</i>

467
00:30:00,466 --> 00:30:02,938
Anna Victoria Alcott.

468
00:30:02,938 --> 00:30:04,641
Det er så dejligt at have dig.

469
00:30:04,641 --> 00:30:08,115
Jeg skal fortælle dig noget,
Jeg elskede denne film,

470
00:30:08,115 --> 00:30:10,921
selvom jeg er nødt til at fortælle dig,
Jeg har ikke sovet et blink

471
00:30:10,921 --> 00:30:12,591
siden jeg så det. For rigtigt.

472
00:30:12,591 --> 00:30:15,162
Nå, jeg har ikke sovet et blink
siden vi skød det, så...

473
00:30:15,162 --> 00:30:16,264
Jeg vil vædde.

474
00:30:16,264 --> 00:30:17,867
Denne del er så god,
det virker som

475
00:30:17,867 --> 00:30:19,804
enhver skuespillerinde ville dræbe for det.

476
00:30:19,804 --> 00:30:21,107
Andy, du har fuldstændig ret.

477
00:30:21,107 --> 00:30:22,611
Og jeg dræbte nogen
for delen.

478
00:30:22,611 --> 00:30:24,246
<i>Har du gjort det?</i>

479
00:30:24,246 --> 00:30:25,716
<i>Men jeg kan ikke fortælle dig hvem.</i>

480
00:30:25,716 --> 00:30:28,188
<i>Nå, det skulle være
mit næste spørgsmål.</i>

481
00:30:28,188 --> 00:30:29,591
<i>Jeg kan dog give dig et tip.</i>

482
00:30:29,591 --> 00:30:31,528
<i>Ingen vil savne ham.</i>

483
00:30:31,528 --> 00:30:32,998
<i>Jeg ved det.</i>

484
00:30:32,998 --> 00:30:34,333
<i>Tom Sandoval.</i>

485
00:30:34,333 --> 00:30:36,939
<i>Øh, nej,
men jeg knepede Tom Sandoval</i>

486
00:30:36,939 --> 00:30:38,040
<i>for at komme med i dette show.</i>

487
00:30:38,040 --> 00:30:39,277
<i>Åh, må jeg... Må jeg sige det?</i>

488
00:30:39,277 --> 00:30:41,715
<i>Ja, vi slår det ud.</i>

489
00:30:41,715 --> 00:30:43,318
Jeg elsker det.

490
00:30:52,169 --> 00:30:53,906
Hej, er du okay?

491
00:30:57,880 --> 00:30:59,249
Det er alt sammen godt. Du er så meget

492
00:30:59,249 --> 00:31:00,452
mere charmerende end de fleste mennesker.

493
00:31:00,452 --> 00:31:01,655
Dig på en dårlig dag

494
00:31:01,655 --> 00:31:04,260
er ligesom Hilary Swank
på en fantastisk en, ved du?

495
00:31:04,260 --> 00:31:05,597
Tak?

496
00:31:05,597 --> 00:31:07,466
Åh, min Gud.

497
00:31:08,201 --> 00:31:10,940
Vi har lige fået et "måske"
fra <i>Tid 100.</i>

498
00:31:10,940 --> 00:31:13,144
Fuck ja.

499
00:31:21,762 --> 00:31:23,532
Siobhan?

500
00:31:28,307 --> 00:31:30,278
Åh, min Gud. Andy er så sjov.

501
00:31:30,278 --> 00:31:33,886
De dukker er virkelig
gør comeback, tror jeg.

502
00:31:33,886 --> 00:31:35,757
De er udgået.

503
00:31:35,757 --> 00:31:37,359
eBay, skat.

504
00:32:28,929 --> 00:32:30,599
Dex?

505
00:32:43,692 --> 00:32:45,563
Babe?

506
00:33:00,793 --> 00:33:02,997
Dex!

507
00:33:39,036 --> 00:33:40,305
<i>Hej skat.</i>

508
00:33:40,305 --> 00:33:41,842
Hvor fanden er du?

509
00:33:41,842 --> 00:33:43,512
<i>Hvad? Er du okay?</i>

510
00:33:43,512 --> 00:33:45,182
er du,
er du til en fest?

511
00:33:45,182 --> 00:33:46,952
<i>Babe, jeg er ved min åbning.</i>

512
00:33:46,952 --> 00:33:48,021
Hvad?

513
00:33:48,021 --> 00:33:49,657
<i>Min åbning.</i>

514
00:33:49,657 --> 00:33:50,960
Din åbning?

515
00:33:50,960 --> 00:33:52,129
Du gjorde ikke-- Det gjorde du ikke
fortæl mig, at det var--

516
00:33:52,129 --> 00:33:53,565
<i>Vi talte om det,</i>

517
00:33:53,565 --> 00:33:55,035
<i>besluttede, at det var for meget for dig
med Andy Cohen</i>

518
00:33:55,035 --> 00:33:56,738
<i>og overførslen om morgenen.</i>

519
00:34:00,846 --> 00:34:03,417
Jeg-jeg kommer.

520
00:34:28,669 --> 00:34:31,541
Kom så, Anna!
Vis os det smil!

521
00:34:31,541 --> 00:34:33,477
Lad os se det smukke smil.

522
00:34:33,477 --> 00:34:34,747
- Der går du.
- Du ser fantastisk ud.

523
00:34:34,747 --> 00:34:35,917
Vend om,
lad os se bagsiden!

524
00:34:44,668 --> 00:34:46,504
En mere, herovre!

525
00:35:22,743 --> 00:35:25,683
Jeg brugte mit eget menstruationsblod
i denne.

526
00:35:28,722 --> 00:35:30,025
Du-du skal--

527
00:35:30,025 --> 00:35:31,027
Sonia.

528
00:35:31,027 --> 00:35:33,198
Shawcross. Kunstneren.

529
00:35:33,198 --> 00:35:35,703
Jeg elsker den læbefarve på dig,
i øvrigt.

530
00:35:35,703 --> 00:35:37,673
Åh, tak.

531
00:35:37,673 --> 00:35:39,911
Du går aldrig i rødt.

532
00:35:41,347 --> 00:35:44,186
Jeg er stor fan af dig,
du ved.

533
00:35:44,186 --> 00:35:46,591
Og din mands.

534
00:35:56,410 --> 00:35:58,347
- Hej, hej.
- Åh, min Gud.

535
00:35:58,347 --> 00:36:00,118
Du skræmte mig.

536
00:36:00,118 --> 00:36:01,487
Lad os gå udenfor.

537
00:36:01,487 --> 00:36:03,659
Nej, jeg-jeg-jeg har det fint.

538
00:36:03,659 --> 00:36:05,729
Du har det ikke godt.

539
00:36:05,729 --> 00:36:07,199
- Hvad?
- Shh.

540
00:36:07,199 --> 00:36:09,236
Okay, lad være med at "shh" mig.

541
00:36:09,236 --> 00:36:10,606
Du kan ikke bringe det her ind.

542
00:36:10,606 --> 00:36:12,075
Det er min aften.

543
00:36:31,682 --> 00:36:34,787
Den store dag. Er du begejstret?

544
00:36:35,823 --> 00:36:36,825
Okay.

545
00:36:36,825 --> 00:36:38,795
Nå, tænkte jeg
du gerne vil se.

546
00:36:38,795 --> 00:36:41,768
Dette er din lille fyr.

547
00:36:41,768 --> 00:36:44,039
Eller pige.

548
00:36:44,039 --> 00:36:48,615
Eller "de", som ungerne siger.

549
00:36:58,635 --> 00:37:01,908
Alt sammen klar til din
embryooverførsel, fru Alcott?

550
00:37:01,908 --> 00:37:04,848
Er nogen anden
tilladt tilbage her?

551
00:37:04,848 --> 00:37:06,183
Kun medicinsk personale.

552
00:37:06,183 --> 00:37:10,759
Åh, spred dine ben lidt
bredere for mig, ville du?

553
00:37:10,759 --> 00:37:13,331
Okay.

554
00:37:13,331 --> 00:37:15,201
Okay.

555
00:37:15,201 --> 00:37:16,805
Dette burde være

556
00:37:16,805 --> 00:37:19,744
relativt smertefrit.

557
00:37:48,267 --> 00:37:50,506
Baby...

558
00:37:53,111 --> 00:37:55,549
Hvordan har du det?

559
00:37:56,450 --> 00:37:58,955
Øh, jeg er...

560
00:38:01,360 --> 00:38:02,863
... groggy.

561
00:38:05,035 --> 00:38:06,871
Må jeg få noget te til dig?

562
00:38:06,871 --> 00:38:08,174
Ingen?

563
00:38:08,174 --> 00:38:09,810
En snack?

564
00:38:14,887 --> 00:38:16,490
Se.

565
00:38:17,225 --> 00:38:19,697
Vores embryo holder øje med dig
mens du hviler.

566
00:38:19,697 --> 00:38:21,400
Lige ved siden af ​​din mor.

567
00:40:24,747 --> 00:40:28,454
Undertekst af
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org